Injection device

Dispositif d'injection

Injektionsgerät

Abstract

An injection device (1) has a housing (2) in which a seat is formed for a container (5) with injection liquid. The injection device (1) has a control knob (8) for setting an amount of injection liquid to be forced out of the container (5). The control knob (8) is rotatable for this purpose. During the rotation, the control knob (8) moves in the direction of a longitudinal centre axis (6) of the injection device (1) in a distal direction relative to the housing (2). To force injection liquid out of the container (5), the control knob (8) is moved in the direction of the longitudinal centre axis (6) in the proximal direction of the injection device (1). When setting the amount of injection liquid to be forced out, the control knob (8) can be adjusted to at least one injection position (100), in which an admissible amount of injection liquid is set, and to at least one blocking position (101), in which an inadmissible amount of injection liquid is set. In the injection position (100), the control knob (8) is movable in the direction of the longitudinal centre axis (6) in the proximal direction. To avoid the injection of an inadmissible amount of injection liquid, provision is made that, in the blocking position (101), the movement of the control knob (8) is blocked in the direction of the longitudinal centre axis (6) in the proximal direction.
Ein Injektionsgerät (1) besitzt ein Gehäuse (2), in der eine Aufnahme für einen Behälter (5) mit Injektionsflüssigkeit ausgebildet ist. Das Injektionsgerät (1) besitzt einen Bedienknopf (8) zur Einstellung einer aus dem Behälter (5) auszupressenden Menge an Injektionsflüssigkeit. Hierzu ist der Bedienknopf (8) drehbar. Beim Drehen bewegt sich der Bedienknopf (8) in Richtung einer Längsmittelachse (6) des Injektionsgeräts (1) in distaler Richtung gegenüber dem Gehäuse (2). Der Bedienknopf (8) wird zum Auspressen von Injektionsflüssigkeit aus dem Behälter (5) in Richtung der Längsmittelachse (6) in proximaler Richtung des Injektionsgeräts (1) verschoben. Der Bedienknopf (8) kann beim Einstellen der auszupressenden Menge an Injektionsflüssigkeit in mindestens eine Injektionsstellung (100), in der eine zulässige Menge an Injektionsflüssigkeit eingestellt ist, und in mindestens eine Sperrstellung (101), in der eine unzulässige Menge an Injektionsflüssigkeit eingestellt ist, gestellt werden. In der Injektionsstellung (100) ist der Bedienknopf (8) in Richtung der Längsmittelachse (6) in proximaler Richtung verschiebbar. Um die Injektion einer unzulässigen Menge an Injektionsflüssigkeit zu vermeiden, ist vorgesehen, dass in Sperrstellung (101) die Verschiebung des Bedienknopfs (8) in Richtung der Längsmittelachse (6) in proximaler Richtung gesperrt ist.
Dispositif d'injection (1) comprenant un corps (2) dans lequel est réalisé un logement pour un contenant (5) rempli de liquide pour injection. Le dispositif d'injection (1) comprend un bouton de réglage (8) servant à régler une quantité de liquide pour injection destinée à être expulsée du contenant (5). A cet effet, le bouton de réglage (8) est rotatif. Lors de sa rotation, le bouton de réglage (8) se déplace dans le sens d'un axe central longitudinal (6) du dispositif d'injection (1) dans la direction distale vis-à-vis du corps (2). Pour l'expulsion du liquide pour injection contenu dans le contenant (5), le bouton de réglage (8) est déplacé dans le sens de l'axe central longitudinal (6) dans la direction proximale du dispositif d'injection (1). Lors du réglage de la quantité de liquide pour injection à expulser, le bouton de réglage (8) peut être amené dans au moins une position d'injection (100), dans laquelle une quantité admissible de liquide pour injection est réglée, et dans au moins une position de blocage (101), dans laquelle une quantité inadmissible de liquide pour injection est réglée. Dans la position d'injection (100), le bouton de réglage (8) peut être déplacé dans le sens de l'axe central longitudinal (6) dans la direction proximale. Le but de l'invention est d'éviter l'injection d'une quantité inadmissible de liquide pour injection. A cet effet, en position de blocage (101), le déplacement du bouton de réglage (8) dans le sens de l'axe central longitudinal (6) dans la direction proximale est bloqué.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (2)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    DE-102007026083-A1November 27, 2008Haselmeier S.A.R.L.Injektionsgerät
    EP-1326664-B1August 09, 2006Eli Lilly And CompanyPen device for administration of parathyroid hormone

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (10)